Афоризмы Дж. Кардано, имеющие отношение к общим событиям
9 октября 2026
«Общими событиями» английские переводчики XVII века называли то, что сегодня зовут мундинной, или мировой, астрологией: судьбы государств, законов и народов. Здесь Кардано опирается на учение о великих соединениях Юпитера и Сатурна, пришедшее в Европу из книг Абу Машара.
Афоризмы
- Сатурн добывает царства и верховную власть трудом, обманом и бесчестьем; Марс — доблестью, грабежом и жестокостью; Юпитер же — справедливостью и славой доброго и честного человека.
- Когда Сатурн будет в Весах, а Юпитер в Раке, в мире произойдут великие перемены. Оба положения — экзальтации: Сатурн «возвышен» в Весах, Юпитер — в Раке. Такое совпадение случается редко.
- Чтобы распознать такие великие перемены, следует внимательно рассматривать великие, средние и малые соединения планет в разных тригонах, переходы высших планет из знака в знак, а также их сближения с неподвижными звёздами. Соединения Юпитера и Сатурна повторяются примерно раз в двадцать лет и около двух столетий остаются в знаках одной стихии; смену стихии считали знаком смены эпох.
- Перемены в положении апсид планет тоже вызывают перемены в правлении и законах — это обстоятельство весьма заслуживает внимания. Апсиды — ближайшая и самая удалённая точки орбиты, у старых авторов — перигей и апогей. Их медленное смещение было известно ещё средневековым астрономам.
- Меркурий с неблагополучной планетой в одиннадцатом доме означает установление в мире суровых или несправедливых законов.
- Соединение Марса и Сатурна в шестом или восьмом доме, особенно в человеческом знаке, означает великое моровое поветрие. «Человеческими» называли знаки, связанные с образом человека, — например, Близнецов, Деву и Водолея.
- Если в гороскопе города Марс стоит в Середине неба, жители будут склонны к мятежам; если там Сатурн — они будут весьма коварны, но очень трудолюбивы.
- Если звёзды указывают на войну, заметь угол карты, в котором стоит Марс: с той стороны и придут враги.
Громкие провалы мировой астрологии
У мировой астрологии были и знаменитые неудачи. Ещё в альманахе, изданном в 1499 году, Иоганн Штёфлер и Якоб Пфлаум указали на скопление планет в водном знаке Рыб в феврале 1524 года. Чем ближе была дата, тем громче звучали разговоры о новом всемирном потопе: выходили брошюры, люди запасались провизией и искали места повыше. Никакого потопа не случилось.
Сам Кардано тоже ошибался громко: в 1552 году он предсказал юному английскому королю Эдуарду VI долгую жизнь, а через год король умер. Позже Кардано написал длинное объяснение своей ошибки — само по себе интересное свидетельство того, как астрологи защищали своё искусство.
Перевод редакции astro-logos.ru по английскому изданию «Anima Astrologiae, or a Guide for Astrologers» под редакцией Уильяма Лилли (Лондон, 1676; переиздано в 1886 году под названием «The Astrologer’s Guide»). Латинский оригинал — «Aphorismorum astronomicorum segmenta septem» Джероламо Кардано (Нюрнберг, 1547). Номера афоризмов — по английскому изданию.