Некоторые афоризмы Дж. Кардано, имеющие отношение к земледелию
9 октября 2026
Сельскохозяйственные правила — самая древняя часть звёздной мудрости. Ещё Гесиод в поэме «Труды и дни» советовал начинать жатву с восходом Плеяд, а пахоту — с их заходом; римские агрономы связывали с Луной посадки и заготовку леса. Кардано продолжает эту линию с поправкой на астрологию своего времени.
Афоризмы
- Если подрезать виноградные лозы в полнолуние, когда Луна в Тельце, Льве, Скорпионе или Стрельце, ни черви, ни птицы не тронут виноград.
- Не прививай деревья на убывающей Луне или когда её не видно; а если стричь овец на растущей Луне, шерсть отрастёт лучше.
- Плоды и дрова для домашних нужд заготавливай на убывающей Луне. А если хочешь, чтобы строевой лес хранился долго, вали его в конце зимы, когда Луна под горизонтом и на неё смотрит Сатурн: это убережёт дерево от гнили и сделает его необычайно твёрдым и прочным. Правило о рубке строевого леса на «старой» Луне было известно задолго до Кардано; его знали и римские авторы.
- Но дрова и всё, что должно быстро отрасти вновь, руби, когда Луна над горизонтом, в первой четверти и в соединении с Венерой или Юпитером.
- Сей и сажай, когда Луна в Тельце, Деве или Скорпионе в хорошем аспекте к Сатурну; когда она в Раке — сажай и сей всякие бобовые; а в Весах или Козероге ухаживай за садом и подрезай молодые деревья и кустарники.
- Сатурн в неподвижных знаках вызывает недостаток хлеба, дороговизну и гибель многих людей.
- Деревья в пору цветения особенно уязвимы для небесных влияний: тогда они подобны беременным женщинам, а принеся плоды — кормилицам, которые выносят больше, чем во время беременности. Поэтому если затмение случается, пока дерево цветёт, в тот год обычно бывает недород этого плода. Вообще об изобилии хлеба и плодов судят не столько по весенней карте года, сколько по свойствам воздуха — влажности, сухости, неровности погоды, — а также по новолуниям и полнолуниям, восходам звёзд и затмениям, особенно если они приходятся на время цветения. Неожиданно трезвая для астролога мысль: погода важнее «карты года». Весенней картой называли гороскоп момента вступления Солнца в Овен.
- Злотворная планета, ставшая владыкой года, даже в хорошем положении обычно вредит всем плодам земли, а особенно тем, которые обозначает сама.
Лунный календарь после Кардано
Лунный посевной календарь пережил и Кардано, и его эпоху: его до сих пор печатают садовые журналы и отрывные календари. Надёжных подтверждений того, что фаза Луны влияет на всхожесть и урожай, наука так и не получила. Ценны в этих правилах скорее наблюдательность и привычка сверять работу с ритмом сезонов, чем их астрологические объяснения.
Перевод редакции astro-logos.ru по английскому изданию «Anima Astrologiae, or a Guide for Astrologers» под редакцией Уильяма Лилли (Лондон, 1676; переиздано в 1886 году под названием «The Astrologer’s Guide»). Латинский оригинал — «Aphorismorum astronomicorum segmenta septem» Джероламо Кардано (Нюрнберг, 1547). Номера афоризмов — по английскому изданию.